La represión cultural y lingüística de Catalunya por
Franco
El título de mi artículo es “La represión lingüística y cultural
franquista de Cataluña” y fue escrito por Eduardo Montagut Contreras. El autor explica cuatro puntos básicos sobre la represión lingüística
y cultural en Catalunya bajo el franquismo .
En primer lugar, el autor dice que la represión en
Catalunya fue peor que lo que pasó en otras regiones de España como Galicia y
Euskadi, debido a la fuerza de la cultura catalán y la historia económica,
social y política de la región.
En segundo lugar, afirma que el idioma catalán fue
bloqueado por todas partes en Catalunya, por ejemplo en el trabajo y en casa. Franco
era un centralista quien adoptó la frase "una patria, una lengua, una
espada,” por lo que lanzó una campaña con el lema "habla la lengua del
Imperio." Entonces, castigaba a los que utilizan el idioma catalán .
El tercer punto es que la Iglesia Católica fue un
fiel colaborador con la política lingüística que Franco. Cualquiera que
sea la política de Franco instituyó, la Iglesia Católica también lo hizo.
Por último , el autor dice que las autoridades
franquistas cambiaron la nomenclatura de los pueblos catalán y los nombres de
las calles. Aún incluso el nombre de Catalunya pasó a ser Cataluña y la bandera Catalan emblema e himno desaparecidas durante el franquismo. La gente ya no
podía usar la lengua para el cine, la radio, la prensa, ni periódicos ni libros.
El autor concluye su análisis con una breve anécdota
sobre los cambios lingüísticos instituidos por Franco:
 |
| Teatro-Museo Dali en Figueres |
Hay un pueblo en el campo de Cataluña, cerca de Barcelona, que se llama
Figueres. La traducción de "Figueres" en español es "higueras."
Sin embargo, durante el franquismo, el nombre de esta ciudad tuvo que ser
cambiado a sonar más españoles, por lo que cambió el nombre de Figueres a Figueras, a pesar de que Figueras no significa nada en español, solo es
un galimatías. Esto es sólo un ejemplo, pero Franco lo hizo
sistemáticamente en Catalunya.
Es cierto que la represión lingüística y cultural eran malo a Catalunya bajo el franquismo. Pero es importante recordar que
esto no era sólo un fenómeno catalán, sino que ocurrió en toda España.
 |
| La resistencia contra Franco frecuentemente resultó en ejecución |
Franco reprimió una gran cantidad de personas en un
montón de maneras, incluyendo los homosexuales, los catalanes, y otras personas
al margen de la sociedad. Para muchos miembros marginados de la sociedad española, la resistencia contra las políticas culturales y lingüísticas de Franco fue una lucha de vida o muerte. Es indudable que muchos españoles murieron luchando Franco por sus derechos. Pero también llevó importantes beneficios a España
que parece que los catalanes están ignorando.
Después de muchos años de soledad después de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial, España se abrió a Europa y la economía española floreció. De hecho, la mayoría de los españoles fueron capaces de disfrutar de su vida bajo el franquismo y no sufrió la represión de los catalanes.
Toda esta historia ha resultado en una Catalunya hoy que está tratando de salir de España. Sin embargo, los catalanes también se olvidan de que fue España quien financió los Juegos Olímpicos en 1992, que produjo muchos cambios a Barcelona y la región. Sin ese apoyo monetario para ayudar a construir la economía catalán, esa región no sería tan rico como es.
Después de muchos años de soledad después de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial, España se abrió a Europa y la economía española floreció. De hecho, la mayoría de los españoles fueron capaces de disfrutar de su vida bajo el franquismo y no sufrió la represión de los catalanes.
Toda esta historia ha resultado en una Catalunya hoy que está tratando de salir de España. Sin embargo, los catalanes también se olvidan de que fue España quien financió los Juegos Olímpicos en 1992, que produjo muchos cambios a Barcelona y la región. Sin ese apoyo monetario para ayudar a construir la economía catalán, esa región no sería tan rico como es.
Me gustaría saber lo que piensas sobre este tema. ¿Qué te parece la
represión catalán durante el franquismo era tan malo como dicen? ¿Crees que el
maltrato a los catalanes durante el franquismo significa que debe ser capaz de
ser un estado independiente hoy? ¿Qué puede hacer hoy España para compensar el
maltrato a los catalanes? ¿Crees que la lengua propia de Cataluña se debe
cambiar del catalán al español?
El enlace del articulo: http://lacomunidad.elpais.com/jordigraug/2012/1/6/la-represion-linguistica-y-cultural-franquista-cataluna
El numero de palabras: 642
